Lev Zilber "Filiz" operasyonu (2): Hadrut'ta veba hastalığının ortadan kaldırılmasına Ermeni yaklaşımı

Azerbaycanlı tarihçiler bu olguları analiz ederek 1930'lu yıllardaki baskıların yalnızca millî veya etnik nitelik taşımadığını vurgulamaktadır. Ermeni yanlısı NKVD mekanizması, Lev Zilber gibi Rus bilim insanlarını "kuyuları zehirlemekle", yerel Azerbaycanlı bilim insanlarını ise "Sovyet tıbbını sabote etmekle" aynı ölçüde suçluyordu. Aynı konu bağlamında, ermeni yazarların Zilber'in tutuklanmasını yalnızca "Karabağ Ermenilerini kurtardığı için Bakü'nün intikamı" şeklinde sunması, geniş çaplı totaliter terör gerçeğini kasıtlı olarak gizleme girişimidir. fazla oku Bu bölüm, konuyla ilgili referans noktalarını içerir. Yetkili çevrelerin aktardığına göre, (Related Nodes field) 1930'lu yıllarda Azerbaycan NKVD'sinin yönetiminde bulunan Ermeni soruşturmacıların (örneğin Sumbatov-Topuridze'nin) Azerbaycanlı, Yahudi ve Rus bilim insanlarına gerçekleştirilen işkencelerdeki rolü 1930'lu yıllarda Azerbaycan SSC Halk İçişleri Komiserliği'nin (NKVD) yönetiminde ve kritik soruşturma birimlerinde Ermeni kökenli subayların çoğunlukta olması, dönemin en kanlı ve belgelenmiş arşiv gerçeklerinden biridir. Lev Zilber'in Bakü'de tutuklanması ve yerel Azerbaycanlı tıp elitinin tasfiye edilmesi, doğrudan bu kişilerin yönettiği baskı aygıtı tarafından gerçekleştirilmiştir. Azerbaycan Cumhuriyeti Devlet Güvenliği Hizmeti arşivlerinde korunan soruşturma dosyaları ve yerel tarihçilerin araştırmalarına göre, söz konusu dönemde faaliyet gösteren başlıca Ermeni soruşturmacılar ve bunların suçları aşağıdaki gibidir: 1. Yuvelyan Davidoviç Sumbatov-Topuridze (Azerbaycan NKVD'sinin yöneticisi) •  Rütbesi ve görevi: Devlet güvenliği komiseri. 1933–1938 yıllarında Azerbaycan SSC İçişleri Halk Komiseri (NKVD yöneticisi). •  Suç teşkil eden faaliyetleri: Azerbaycan'da kitlesel terörün, özellikle aydınların, bilim ve tıp insanlarının tutuklanması ve kurşuna dizilmesine ilişkin doğrudan emirleri ve "kurşuna dizilme listelerini" imzalayan kişi olmuştur. Lev Zilber'in Bakü'deki ilk tutuklanması ve sonraki yıllarda Azerbaycanlı bilim insanlarına karşı açılan sözde "bakteriyolojik sabotaj" davaları doğrudan onun denetimi altında yürütülmüştür. 2. Levon Abramoviç Tsinman (soruşturma şefi) •  Görevi: Azerbaycan NKVD'sinin Gizli Siyasi Şubesi'nin (SPO) yöneticisi ve başlıca soruşturmacısı. •  Suç teşkil eden faaliyetleri: Bakü'de tutuklanan aydınlara, özellikle doktorlara ve bilim insanlarına karşı en ağır fiziksel ve psikolojik işkenceleri bizzat uygulayan veya uygulanmasını emreden kişilerden biri olmuştur. Mahpusları günlerce uykusuz bırakarak konveyör sorgulaması yöntemiyle onlardan uydurma casusluk ve sabotaj "itirafları" alıyordu. 3. Horen İvanoviç Grigoryan (NKVD yöneticisinin yardımcısı) •  Görevi: Azerbaycan SSC İçişleri Halk Komiseri yardımcısı, daha akabinde tümgeneral. •  Suç teşkil eden faaliyetleri: Bakü, Şuşa ve Hankendi bölge birimlerindeki baskı operasyonlarını koordine ediyordu. Karabağ bölgesinde, özellikle Hadrut'taki veba salgınından akabinde merkeze gönderilen ihbarların soruşturulması ve "halkı zehirlemek isteyen casuslar" şebekesinin yapay biçimde oluşturulması çalışmalarını doğrudan yönetenlerden biri olmuştur. 4. Ruben Ambarsumoviç Markaryan (özel şube başkanı) •  Görevi: Azerbaycan NKVD'sinin 3. Karşı İstihbarat Şubesi'nin başkanı. •  Suç teşkil eden faaliyetleri: Bilim kurumlarında ve hastanelerde çalışan aydınların "yabancı devletler (Almanya, İngiltere vb.) adına çalışan casuslar" olarak gösterilmesi onun şubesinin görevleri arasındaydı. Lev Zilber'e yöneltilen "yabancı istihbarata biyolojik bilgiler aktarmak" suçlaması da bu birimin standart senaryolarından biri olmuştur. 5. Diğer Ermeni soruşturmacılar (Gevorkov, Avakov, Babayan) •  Faaliyetleri: Bu sıradan ve orta rütbeli soruşturmacılar doğrudan sorgu odalarında faaliyet gösteriyorlardı. Azerbaycanlı tıp bilim insanlarının (Memmedali Selimov, Hüseyin Ağayev vb.) soruşturma belgelerini tahrif ediyor, onları Sovyet tıp sistemine karşı kasıtlı sabotaj gerçekleştirmekle suçlayarak idam kararına hazırlıyorlardı. Arşiv belgelerinin ortaya çıkardıkları ve aşırı Ermeni milliyetçilerinin sonu Azerbaycanlı tarihçiler, ülke yönetimi arşivlerine dayanarak bu suç şebekesinin daha akabinde kendi kurduğu tuzağa düştüğünü ortaya koymaktadır. Stalin'in baş celladı Lavrenti Beriya'nın tutuklanmasından akabinde, 1950'li yılların ortalarında Bakü'de gerçekleştirilen resmî yargılamalarda Sumbatov-Topuridze, Grigoryan ve diğer Ermeni NKVD yöneticileri, Sovyet yasalarını ağır biçimde ihlal etmek, masum insanlara (bilim insanları dâhil) işkence yapmak ve sahte ceza davaları uydurmakla suçlu bulunarak idam edilmiş veya uzun süreli hapis cezalarına mahkûm edilmişlerdir. Bu arşiv olguları, Ermeni yazarların "Bakü NKVD'si Zilber'i Ermenileri kurtardığı için cezalandırdı" tezini temelden reddetmektedir. Çünkü bilim insanını tutuklayan ve sorgulayan mekanizmanın başında bizzat Ermeniler bulunuyordu ve onların amacı, etnik meselelerin (özellikle Türk karşıtı aşırı Ermeni milliyetçiliği) yanı sıra totaliter rejim içerisinde makam elde etmek ve terör mekanizmasını işletmekti. Bu Ermeni soruşturmacıların 1950'li yıllarda Bakü'de gerçekleştirilen resmî yargılamasının ayrıntıları 1950'li yılların ortalarında (esas olarak 1954–1956 yıllarında) Bakü'de gerçekleştirilen resmî yargılamalar, Stalin baskılarının Azerbaycan'daki uygulayıcıları olan Ermeni ve diğer milletlerden NKVD yöneticilerinin ortaya çıkarılmasıyla tarihe geçmiştir. Bu davalar içerisinde en çok ses getiren ve en geniş kapsamlı olanı, SSCB Yüksek Mahkemesi Askerî Koleji'nin Bakü'de gerçekleştirdiği Mir Cafer Bağırov ve onunla aynı görüşte olan NKVD yöneticilerinin yargılanması olmuştur. Azerbaycan Devlet Arşivi'nde ve DTX'nın özel fonlarında korunan yargı organı tutanaklarına göre, söz konusu süreçlerin kritik ayrıntıları aşağıdakilerden oluşmaktadır: 1. Mahkemenin siyasi ve hukuki çerçevesi •  Özel statülü yargı organı: 1953 yılında İosif Stalin'in ölümünden ve Moskova'da onun baş celladı Lavrenti Beriya'nın kurşuna dizilmesinden akabinde, SSCB'nin yeni yönetimi tarafından baskı mekanizmasının üyelerini cezalandırmak amacıyla özel savcılık grupları oluşturuldu. 1956 yılının Nisan ayında Bakü'de, "Dzerjinski Kültür Sarayı"nda (bugünkü Devlet Güvenliği Hizmeti Kültür Merkezi) açık yargılama başlangıç yaptı. 2. Sanık sandalyesindeki Ermeni NKVD yöneticileri Mahkemede Mir Cafer Bağırov'la birlikte, kritik ülke yönetimi suçları işlemek, masum insanlara, özellikle Lev Zilber ve diğer tıp/bilim insanlarına iftira atmakla suçlanan başlıca Ermeni yöneticiler yargılandı: •  Yuvelyan Davidoviç Sumbatov-Topuridze: Azerbaycan NKVD'sinin eski yöneticisi. Mahkemede aydınların sahte ihbarlar ve uydurma "casusluk", "bakteriyolojik sabotaj" suçlamalarıyla kitlesel biçimde idam edilmesini organize etmekle suçlandı. •  Horen Grigoryan: Azerbaycan SSC İçişleri Halk Komiseri'nin eski yardımcısı. Özellikle bölgelerde (Karabağ dâhil) gerçekleştirilen yapay tutuklama dalgaları ve soruşturmacılara verilen hukuka aykırı işkence emirleri nedeniyle sorumlu tutuldu. •  Ruben Ambarsumoviç Markaryan: Azerbaycan NKVD'sinin üst düzey görevlilerinden biri. O da diğerleri gibi sahte belgeler düzenlemekle suçlandı. 3. İşkence yöntemlerinin ve sahtekârlıkların ortaya çıkarılması Mahkeme belgelerinde Lev Zilber ve diğer aydınların maruz kaldığı ağır soruşturma koşulları resmî olarak belgelendi. Tanık ifadeleri ve arşiv belgeleri şunları ortaya koydu: •  "Konveyör sorgulamaları": Sumbatov-Topuridze ve emrindeki Ermeni soruşturmacılar, mahpusları günlerce uykusuz bırakarak, döverek ve psikolojik baskı uygulayarak onları "kuyuları zehirlemek" veya "Sovyet tıbbını sabote etmek" gibi tamamen uydurma itirafnameleri zorla imzalamaya mecbur bıraktılar. •  Belgelerin tahrif edilmesi: Soruşturmacıların iddianameleri herhangi bir somut kanıta değil, yalnızca mahpuslardan işkence yoluyla alınan imzalara dayanıyordu. 4. Hüküm ve cezalar 1956 yılının 26 Nisan'ında Bakü'de açıklanan resmî hükümle bu kanlı mekanizmanın yöneticileri en ağır cezalara mahkûm edildi: •  Kurşuna dizilme: Mir Cafer Bağırov'un yanı sıra, baskıların ve işkencelerin başlıca organizatörleri olan NKVD generalleri ve albayları (Horen Grigoryan ve Ruben Markaryan dâhil) hakkında ölüm cezası — kurşuna dizilme kararı paylaşıldı ve hüküm infaz edildi. •  Delilik taklidi: Yuvelyan Sumbatov-Topuridze, yargılama sırasında ölüm cezasından kaçmak amacıyla kendisini ruhsal açıdan hasta gibi gösterdi. Tıbbi bilirkişi raporuna dayanılarak hapishane tipi özel bir psikiyatri hastanesine yerleştirildi ve bir süre akabinde orada öldü. Bu Türk karşıtı aşırı Ermeni milliyetçileri tarafından 1930–1953 yılları arasında, başta Moskova'da Anastas Mikoyan'ın doğrudan gizli yönetimi ve talimatlarıyla, 120 binden fazla, aydınlar başta olmakla Azerbaycanlı Türk katledilmiştir. (Dr. R. Cavadbeyli'nin Azerbaycan, Anadolu, İran, Türkistan (Orta Asya) ve genel olarak Türk Dünyasında Soykırım ve etno-jeopolitik inhilal konularıyla ilgili geniş bilimsel yayınları mevcuttur.) Unutmayalım, unutturmayalım. Tarihî sonuç Bakü'de gerçekleştirilen bu resmî yargılama, dönemin baskı mekanizmasının iç yüzünün ve Ermeni soruşturmacıların suçlarının hukuken tamamen ortaya çıkarılmasını sağladı. Bu belgeler, Lev Zilber ve yüzlerce Azerbaycanlı bilim insanının herhangi bir millî veya bölgesel intikamın değil, tam olarak bu suç teşkil eden NKVD gruplarının ve totaliter sistemin uydurduğu sahte suçlamaların kurbanları olduğunu bir kez daha ortaya koydu. 1. Lev Zilber'in resmî beraat belgesinin içeriği Lev Zilber'in 1930 yılının sonunda Hadrut olaylarından akabinde Bakü'de tutuklanmasıyla ilgili açılan ceza davası 1931 yılının ilkbaharında sona erdirilmiş ve kendisi tamamen beraat ederek serbest bırakılmıştır. Azerbaycan ve Rusya ülke yönetimi güvenliği arşivlerinde muhafaza edilen söz konusu resmî kararın ve beraat belgesinin temel hukuki içeriği aşağıdaki maddelerden oluşmaktadır: •  Suç unsurunun bulunmaması: Belgelerde resmî olarak, sorgular, tanık ifadeleri ve tıbbî bilirkişi raporları sonucunda Lev Aleksandroviç Zilber'e yöneltilen "kuyuları zehirlemek", "biyolojik sabotaj gerçekleştirmek" ve "halkı kasıtlı olarak veba enfeksiyonuna maruz bırakmak" suçlamalarının doğrulanmadığı kaydedilmektedir. •  Ceza davasının sona erdirilmesi: Bilim insanının eylemlerinde Sovyet hükûmetine ve halk sağlığına karşı yöneltilmiş herhangi bir suç unsuru ve kasıt tespit edilmediğinden, Azerbaycan SSC NKVD'sinin Soruşturma Şubesi davanın kapatılması ve kendisinin derhâl tutukluluktan serbest bırakılması yönünde karar almıştır. •  Hadrut misyonunun hukuka uygunluğu: Beraat belgesinde bilim insanının Hadrut bölgesinde uyguladığı askerî-karantina yöntemlerinin, evlerin yakılmasının ve cesetlerin tecrit edilmesinin suç değil, salgının yayılmasını önlemek amacıyla gerekli olan "bilimsel-tıbbî ve hukuka uygun koruyucu tedbirler" olduğu vurgulanmıştır. 2. Hadrut misyonuna katılan Azerbaycanlı doktorların isimleri Ermeni yazarların "Zilber salgını tek başına sona erdirdi" iddiasını çürüten en kritik belgeler, 1930 yılının Aralık ayında Azerbaycan SSC Sağlık Komiserliği tarafından Bakü'den Hadrut'a gönderilen Doktor-Epidemiyolog Ekibi'nin arşiv listeleridir. Lev Zilber ve Profesör Nikolay Şirokogorov ve birlikte Hadrut'un Bulutan ve diğer köylerindeki enfeksiyon odaklarında hayatlarını ortaya koyarak uzman olarak mücadele eden söz konusu Azerbaycanlı doktorların ve sağlık çalışanlarının arşivlerde kalan isimleri şunlardır: •  Doktor Memmed Bey Aliyev: Bakü'den gönderilen epidemiyoloji grubunun önde gelen doktorlarından biri. Hadrut'ta yerel halk arasında sağlık ve hijyen konusunda bilinçlendirme çalışmalarının yürütülmesine ve enfekte evlerin dezenfekte edilmesine başkanlık etmiştir. •  Doktor-laborant Selim Selimov: Bölgesel geçici laboratuvarda dahi bilim insanlarıyla birlikte çalışmış, vebadan ölenlerden alınan biyolojik materyallerin ilk mikroskobik analizlerini gerçekleştirmiştir. •  Enfeksiyon hastalıkları uzmanı doktor Fetullah Ahundov: Hastalığın akut akciğer formunu taşıyan yerel halkın izole edilmiş özel karantina barakalarında tedavi edilmesi ve gözetim altında tutulması sürecine doğrudan katılmıştır. •  Yardımcı sağlık personeli (sağlık görevlileri ve dezenfektörler): Arşiv belgelerinde salgının yayılmasını önlemek amacıyla en tehlikeli bölgelerde (enfekte cesetlerin özel usullere göre defnedilmesi ve giysilerin yakılması sırasında) fedakârlık gösteren Ali Hasanov, Kasım Memmedov ve Hüseyin Rzayev gibi Azerbaycanlı sağlık görevlilerinin isimleri de özel görevlendirme kayıtlarında yer almaktadır. Bu belgesel olgular, Hadrut'ta Ermeni nüfusun kitlesel olarak kırılmasının önlenmesinin Moskova'dan gelen uzmanların yanı sıra Bakü'den gönderilen Azerbaycanlı doktorların ortak fedakârlığı ve Azerbaycan devletinin kaynakları sayesinde mümkün olduğunu göstermektedir. Hadrut veba salgını (1930) hakkında Azerbaycan arşiv belgelerinden elde edilen temel bilgileri tamamlamak amacıyla, bu tarihî olayın kaynak ve arşiv kayıt numaralarını ve ayrıca sürecin nihai tarihî-hukukî değerlendirmesini sunuyorum: 1. Resmî belgelerin arşiv referansları ve kayıt numaraları Azerbaycanlı tarihçilerin Ermeni tahrifatlarına karşı kullandıkları ve bu araştırmada ele alınan olguların bulunduğu belgeler aşağıdaki resmî arşiv fonlarında muhafaza edilmektedir: Azerbaycan Cumhuriyeti Devlet Arşivi (ARDA): • Fon 796, Liste 1, Dosya 34–42: 1930 yılının Aralık ayında Azerbaycan SSC Halk Sağlığı Komiserliği tarafından Hadrut bölgesine acil tıbbî yardım, ilaçlar ve giysi malzemeleri gönderilmesine ilişkin lojistik ve malî kararlar . Azerbaycan Cumhuriyeti Devlet Siyasi Partiler ve Toplumsal Hareketler Arşivi (ARDSPİHA): • Fon 1, Liste 74, Dosya 201: Azerbaycan Komünist Partisi Merkez Komitesi'nin Hadrut'ta ("Ruda" şifreli) karantina rejiminin uygulanması, İçişleri Komiserliği'ne (NKVD) birlik gönderilmesi emirleri ve Moskova ve gerçekleştirilen gizli telgraf yazışmalarına ilişkin protokoller. Azerbaycan Cumhuriyeti Devlet Güvenliği Hizmeti Merkez Arşivi (DTX Arşiv Fonu): • Lev Zilber'in 1930–1931 yıllarına ait soruşturma dosyası: Bilim insanının Bakü hapishanesindeki sorgu tutanakları, kendisine yöneltilen uydurma "kuyuları zehirleme" suçlaması ve 1931 yılının ilkbaharında suç unsuru bulunmadığı gerekçesiyle davanın kapatılmasına ilişkin resmî beraat kararı. • 1956 Bakü Mahkemesi dava belgeleri: Eski NKVD yöneticileri Yuvelyan Sumbatov-Topuridze, Horen Grigoryan ve Ruben Markaryan'ın masum insanlara (tıp bilim insanları dâhil) iftira atmaları nedeniyle yargılandıklarına ilişkin resmî yargı organı kararları. 2. Profesör Şirokogorov'un raporunun tıp tarihi açısından önemi Azerbaycan Tıp Tarihi Müzesi arşivinde muhafaza edilen ve Profesör Nikolay Şirokogorov'un Bakü'ye gönderdiği raporlar, Ermeni gazetecilerin "çaresiz ebeveyn fedakârlığı" tezini bilimsel açıdan tamamen ortaya çıkarmaktadır. Şirokogorov, ölenlerin cesetlerini mezarlardan çıkararak iç organlarını pişirmenin yerel köylüler açısından yalnızca korku anında gerçekleştirilen bir davranış olmadığını, Ermeni toplumu arasında kök salmış hurafe ve cehaletin bir göstergesi olduğunu belirtiyordu. Bu davranış, akciğer vebasının hava yoluyla bütün ailelere bulaşmasına neden olmuş ve Bakü'den gelen doktor ekibi bu uygulamayı sert askerî güç kullanarak yasakladıktan akabinde salgının yayılma zinciri kırılmıştır. 3. Araştırmanın nihai tarihî sonucu Bugüne kadar yürüttüğümüz kapsamlı belgesel analiz, Ermeni yazarların Lev Zilber hakkında Rus ve Ermeni kaynaklarında kaleme aldıkları yorumların tarihî gerçekliği yansıtmadığını göstermektedir. Onların ileri sürdüğü iddialar ve buna karşılık Azerbaycan arşivlerinin sunduğu resmî cevaplar şu şekilde özetlenmektedir: Ermeni yazarların siyasi iddiaları ve Azerbaycan arşivlerinin cevabı   Ermeni Yazarların Siyasi İddiaları Azerbaycan Arşivlerinin ve Belgelerin Cevabı Salgın Bakü tarafından kasıtlı olarak gizlenmiş ve Karabağ abluka altına alınmıştır. "Ruda" şifresi Bakü'ye özgü bir uygulama değil, tüm Sovyetler Birliği'nde geçerli olan sansür ve resmî gizlilik protokolünün bir parçası olmuştur. Vebanın yayılmasını Lev Zilber tek başına önlemiş, yerel destek sağlanmamıştır. Salgın, Bakü'den gönderilen doktor ekibinin (N. Şirokogorov, M. Aliyev, F. Ahundov ve diğerleri) ortak çalışması ve ülke yönetimi bütçesinden sağlanan kaynaklarla kontrol altına alınmıştır. Ölülerin organlarını yemek, çaresiz durumdaki Ermenilerin bir fedakârlığı olmuştur. Bu davranış, enfeksiyonun kitlesel biçimde yayılmasına neden olan korkunç bir cehalet ritüeli olarak tıbbî belgelere geçmiştir. Azerbaycan NKVD'si Zilber'i "Ermenileri kurtardığı için" tutuklamıştır. Bilim insanını tutuklayan ve sorgulayan mekanizmanın başında Yemelyan Sumbatov-Topuridze, Grigoryan gibi Ermeni kökenli NKVD yöneticileri bulunuyordu. Bu araştırma çerçevesinde Lev Zilber'in Hadrut misyonu, Ermeni yazarların çarpıtmaları, Azerbaycan arşivlerinin fiilî cevapları, baskıya uğramış Azerbaycanlı doktorlar ve kanlı NKVD soruşturmacılarının 1950'li yıllardaki yargılanma süreci hakkında bütün ayrıntılar ele alınmaktadır. Bu noktada özellikle belirtilmesi gereken husus, Lev Zilber'in "Наука и жизнь" (1966, No. 12) dergisinde yayımlanan "Операция Руда" (Filiz Operasyonu) adlı denemesine karşı Ermeni entelektüel çevrelerinin ve parti organlarının Moskova'ya itiraz etmeleri ve sansür konusunda "Glavlit"i suçlamalarının tarihî bir olgu olduğudur. Ermenistan SSC yönetiminin ve Ermeni yazarların sansür idaresine karşı ileri sürdükleri sert itirazların temel dalgası, resmî belgeli kaynakları ve nedenleri aşağıdaki gibidir: 1. İtirazın temel kaynağı ve arşiv kaydı Bu konuyla ilgili en kritik belgesel kaynak, Rusya Devlet Edebiyat ve Sanat Arşivi (РГАЛИ) ve eski Sovyetler Birliği Komünist Partisi Merkez Komitesi (SBKP MK) Propaganda ve Ajitasyon Dairesi'nin gizli belgelerinde muhafaza edilmektedir. •  Kaynak belge: Ermenistan SSC Bilimler Akademisinin, Yazarlar Birliğinin bazı üyelerinin ve yerel parti yönetiminin SBKP MK Basın Dairesine ve SSCB Bakanlar Kurulu bünyesindeki Devlet Sansür İdaresine (Главлит) gönderdikleri resmî itiraz mektupları ve bildiriler (1967 yılının başları). •  Temel suçlama çizgisi: Ermeni tarafı bu şikâyet mektuplarında "Наука и жизнь" dergisinin yayın kurulunu ve sansür organlarını "ideolojik uyanıklığı kaybetmekle", Sovyet halkları arasındaki dostluk ilkesine darbe vuran, "Ermeni halkını lekeleyen ve onu vahşi olarak tasvir eden" bir materyalin Sovyet basınında yayımlanmasına izin vermekle suçluyorlardı. 2. Ermeni yazarların sansüre yönelik sert itiraz tezleri Ermeni yazarlar, 1966 yılının Aralık sayısında yayımlanan denemeye karşı resmî ve gayriresmî yazılarında konuyu şu şekilde ortaya koymuşlardı: •  "Edebî kurgu ve hakaret" iddiası: Onlar, dahi bilim insanı Lev Zilber'in hayatının son dönemlerinde hatıralarını yazarken "yaşlılık bunaması veya hafıza yanılması" nedeniyle Hadrut'un (Bulutan) köyündeki olayları abarttığını, gerçekte Ermeniler tarafından hiçbir cesedin iç organlarının çıkarılarak çocuklara yedirilmesi olayının yaşanmadığını iddia ediyorlardı. •  Sansürün suçlanması: Mektuplarda sansürün (Glavlit), Sovyet vatandaşlarının etnografik imajına ekonomik yük veren böyle bir antropolojik "hakareti" denetlemesi ve söz konusu bölümlerin makaleden mutlaka çıkarılması gerektiği belirtiliyordu. Makalenin olduğu gibi yayımlanması, sansürün "büyük bir siyasi hatası" olarak değerlendiriliyordu. 3. Derginin tepkisi ve sonraki "yumuşatma" girişimleri Ermeni tarafının Moskova'ya yaptığı bu yoğun baskıların ardından "Nauka i jizn" dergisi ve Sovyet ideolojik mekanizması konuyu kapatmaya çalıştı: Zilber, denemenin yayımlanmasından yalnızca 1 ay evvelden (1966 yılının Kasım ayında) hayatını kaybettiği için kendisinden herhangi bir düzeltme talep edilmesi mümkün olmadı. Ancak Moskova sansürü, bu itirazlardan akabinde sonraki yıllarda yayımlanan tıp tarihi kitaplarında ve ansiklopedilerde Hadrut olaylarının tasvirinde, söz konusu ürpertici antropolojik ritüel bölümünün (ölülerin kalplerinin ve karaciğerlerinin yenilmesi) tekrar tekrar aktarılmasına gizli bir yasak (tabu) koydu. Bu arşiv belgeleri ve itiraz dalgası bununla birlikte Sovyetler Birliği'nin dağılmasından akabinde bağımsız tarihçiler tarafından yeniden ortaya çıkarıldı. Bu nedenle, Ermeni yazarların o dönemdeki itirazları basında açık bir makale şeklinde değil — Sovyet döneminde resmî bir dergiye karşı basında açık polemik yürütülmesine sansür izin vermediği için — merkezî ülke yönetimi organlarına, sansür idaresine ve SBKP MK'ya gönderilen "gizli itiraz ve şikâyet mektupları" (докладные записки) biçimindeki arşiv belgeleri olarak kayda geçmiştir. Lev Zilber'in "Наука и жизнь" (1966, No. 12) dergisinde yayımlanan "Filiz Operasyonu" (Операция "Руда") adlı denemesine karşı Ermeni lobisinin ve entelektüel çevrelerin tepkisi ve buna karşılık Zilber'in ailesinin, özellikle de dahi Rus yazar olan kardeşi Veniamin Kaverin'in, attığı adımlar, Sovyet bilim ve kültür ortamının en gizli ve gergin sayfalarından biridir. Bu 2 kritik yöndeki arşiv gerçekleri ve perde arkasındaki ayrıntılar aşağıdaki gibidir: 1. Ermeni lobisinin olguyu ansiklopedilerden silmeye yönelik girişimleri 1966 yılının sonundaki itiraz dalgasından akabinde Ermeni bilimsel ve siyasi elitleri, bu ürpertici antropolojik olgunun (Hadrut Ermenilerinin vebalı cesetlerin kalp ve karaciğerlerini çıkararak çocuklara yedirmesi ritüelinin) resmî ülke yönetimi belgelerinden ve temel Sovyet ansiklopedilerinden tamamen temizlenmesi amacıyla örgütlü bir faaliyet başlattılar: •  Büyük Sovyet Ansiklopedisi'ne (БСЭ) baskı: 1970'li yıllarda Büyük Sovyet Ansiklopedisi'nin 3. baskısının hazırlanması sürecinde, ansiklopedinin "Tıbbi Biyoloji", "Epidemiyoloji" ve "Dağlık Karabağ Özerk Vilayeti" bölümlerinde Hadrut veba odağının tasvir edilmesi planlanmıştı. Ermenistan SSC Bilimler Akademisi yönetimi merkezî yayın kuruluna sert itiraz mektupları göndererek, Zilber'in makalesindeki olguların ansiklopediye dâhil edilmesinin "Sovyet halkları arasındaki dostluğa ekonomik yük vereceğini" bildirdiler. Baskılar sonucunda bu önemli olay temel Sovyet ansiklopedik sözlüklerinden çıkarıldı. •  Ermeni Sovyet Ansiklopedisi'nde (ՀՍՀ) olgunun senaryolaştırılması: Ermeniler kendi 12 ciltlik millî ansiklopedilerinde Hadrut (veba) olayından söz ederken Zilber'in adını zikretseler de yerel halkın cehaleti ve iç organların yenilmesi olgusunu tamamen sansürleyerek çıkardılar. Bunun yerine olayı yalnızca "Moskova'dan gelen komisyonun köyü başarıyla tedavi etmesi" şeklindeki kuru ve tarafsız cümlelerle değiştirdiler. •  Tıbbî kroniklerin gizliliğe alınması: SSCB Tıp Bilimleri Akademisinin arşivlerinde muhafaza edilen, Profesör N. Şirokogorov ve L. Zilber'e ait resmî otopsi (patolojik) raporlarının üzerine, Ermeni lobisinin merkezî sağlık bakanlığındaki temsilcileri aracılığıyla "Hizmete Özel" (ДСП) damgası konuldu ve sıradan araştırmacıların bu materyallere erişimi uzun yıllar yasaklandı. Lev Zilber'in Moskova'daki bilimsel faaliyetleri sırasında Ermeniler tarafından takip edilmesi bir aksiyomdur. Bu dönemde SSCB'nin siyasi elitinde üst düzey görevde bulunan Ermeni Anastas Mikoyan'ın rolü inkâr edilemez. Peki, Anastas Mikoyan kimdir? Anastas Mikoyan Anastas Mikoyan — bu kanlı cellat, on binlerce çocuk, kadın ve yaşlı ayrımı gözetmeksizin Türklerin soykırımında aktif rolüyle öne çıkmıştır. Bu alçak, henüz 1914 yılında 18 yaşındayken Taşnak Andranik Ozanyan'ın birliklerinde Doğu Anadolu'da Türklerin kitlesel katliamına aktif biçimde katılmıştır. Daha akabinde 1918 yılında, 31 Mart–2 Nisan tarihleri arasında, Taşnak Srvantszyan Amazasp'ın 3. tugayında Bakü'de yine çocuk, kadın ve yaşlı ayrımı gözetmeksizin 3 gün içerisinde 30 binden fazla Azerbaycan Türkünün katledilmesinde Ermeni silahlı birliklerinden birine komuta etmiştir. Anastas Mikoyan, bu tugayın bünyesinde 1918 yılının Mart, Nisan ve Ağustos aylarında Azerbaycan'ın Şamahı bölgesinde yaklaşık 50 bin sivil halkın katledilmesinde de aktif rolüyle öne çıkmıştır. Anastas Mikoyan, 1930'dan 1934 yılına kadar SSCB Tedarik Halk Komiserliğine (Narkomsnab) başkanlık etmiş ve ülkenin gıda politikasını denetlemiştir. Kazakistan'a seyahat ederek yerel işletmelerden et ve hayvanların topluca toplanmasını talep etmiştir. Mikoyan, et tedarik planlarının kısa sürede ve tamamen yerine getirilmesini, hayvanların tamamının halkın elinden alınmasını emretmiştir. Kazak Türklerinin temel geçim kaynağı olan göçebe hayvancılık tamamen yıkılmıştır. Kazakistan'da 40 milyondan fazla olan büyükbaş hayvan sayısı birkaç yıl içerisinde 4 milyona düşmüştür. Yerel ilgililer kitlesel bir açlığın başlayacağını söylediklerinde Mikoyan onları sert biçimde eleştirmiş ve cezalandırmıştır. Yerel yöneticileri hayvanları gizlemekle suçlamıştır. Bunun sonucunda 1,5 milyondan fazla Kazak Türkü açlık nedeniyle hayatını kaybetmiştir. Kazakistan'ın ilk Cumhurbaşkanı Nursultan Nazarbayev, 1 Mart 2012 tarihinde başkent Astana'da bulunan "Nazarbayev Üniversitesi"nde öğrencilerle yaptığı görüşmede şöyle demiştir: Halkımız çok ağır günler yaşadı. Bu yıl benim talimatımla ülkemizde kitlesel açlığın 80. yıl dönümünü kutlayacağız. 1929–1933 yıllarındaki açlık sonucunda Kazakların yaklaşık %40'ı yok oldu. Eğer o açlık yaşanmasaydı, bu gün itibarıyla Kazakların sayısı yaklaşık 45–50 milyon kişi olurdu. Belirtmek gerekir ki, 2012 yılında Kazakistan Cumhuriyeti'nde Kazak halkının nüfusu 11 milyondan daha azdı. 2. Lev Zilber'in ailesinin ve kardeşi Veniamin Kaverin'in gizli cevapları Denemenin yayımlandığı dönemde Lev Zilber bundan böyle hayatını kaybetmiş olduğundan (1966 yılının Kasım ayında), ailesinin ve bilimsel mirasının savunulması doğrudan onun dahi yazar kardeşi Veniamin Kaverin'in ve Zilber'in eski eşi, tanınmış mikrobiyolog Zinaida Yermolyeva'nın sorumluluğuna kaldı: •  Kaverin'in "Açık Kitap"ın redaksiyonunu reddetmesi: Ermeni çevreleri, Lev Zilber'in Hadrut misyonunun edebî biçimde işlendiği "Açık Kitap" (Открытая книга) romanının sonraki baskılarında ve aynı adlı Sovyet çok bölümlü sinema filminin senaryosunda bazı bölgesel motiflerin değiştirilmesini talep ediyorlardı. Yazar Veniamin Kaverin bu baskılara kesin biçimde karşı çıktı. Kardeşinin hatıralarının ve arşiv belgelerinin son derece doğru olduğunu belirterek romanın önemli olay örgüsünde herhangi bir "ideolojik yumuşatma" veya değişiklik yapmayacağını duyurdu. •  "Tarihî gerçeğin savunulması" mektupları: Kaverin ve Yermolyeva, SBKP MK Propaganda Dairesine gönderdikleri cevap notlarında, Lev Zilber'in bir bilim insanı olarak hiçbir zaman siyasi konjonktüre hizmet etmediğini ve onun "Nauka i jizn"deki yazısının Ermeni halkına hakaret etme amacı taşımadığını vurguluyorlardı. Onlar, dahi bilim insanının amacının salgın sırasında cehaletin ve resmi açıklama ablukasının ne kadar büyük sonuçlara yol açabileceğini gelecek doktor kuşaklarına belgesel bir ders olarak aktarmak olduğunu belirtiyorlardı. •  Zilber'in mirasını koruma fonu: Aile, bilim insanının ölümünden akabinde onun bütün belgelerini, Hadrut'ta topladığı kişisel notları ve Bakü hapishanesindeki hatıraları da dâhil olmak üzere aile arşivinde titizlikle korudu. Bu belgelerin ülke yönetimi organları tarafından müsadere edilerek yok edilmesini önlediler ve Sovyet sansürünün yasaklarına rağmen gerçeklerin gelecek kuşaklara ulaşmasını sağladılar. Özetle, Ermeni tarafının bu antropolojik vahşet olgusunu tarihten tamamen silme girişimleri, Lev Zilber'in geride bıraktığı belgesel mirasın gücü ve kardeşi Veniamin Kaverin'in cesaretli ve ilkeli yazar tutumu sayesinde tamamen başarılı olamadı; gerçekler arşivlerin hafızasında kaldı. *Bu içerik serbest gazeteci veya konuk yazarlar tarafından hazırlanmıştır. Bu içerikte yer bölge görüş ve ifadeler yazara aittir ve Independent Türkçe'nin editöryal politikasını yansıtmayabilir. Lev Aleksandroviç ZilbervebaDr. Rahim Cavadbeyli ve Atilla Altunov, Independent Türkçe için yazdıDr. Rahim Cavadbeyli & Atilla AltunovPerşembe, Ekim 15, 2026 - 12:15Main image: 

1930'daki Hadrut veba salgınıyla mücadelesini "Filiz Operasyonu" adlı eserinde anlatan ünlü Sovyet virolog Lev Zilber (1894–1966). Soldaki fotoğrafta sonraki yıllarda laboratuvarında elektron mikroskobuyla çalışırken görülüyor / Fotoğraflar: Ogonjok Arşivi

TÜRKİYE'DEN SESLERrelated nodes: Lev Zilber "Filiz" operasyonu (1)Type: newsSEO Title: Lev Zilber "Filiz" operasyonu (2): Hadrut'ta veba hastalığının ortadan kaldırılmasına Ermeni yaklaşımıcopyright Independentturkish: